Translation of "か 確認" in English


How to use "か 確認" in sentences:

しかし 私との約束が有効かどうか 確認したいんですが... 車に オフィス そして 家 バグウェル 時間を無駄にするなら...
But I want to make sure that everything we talked about is still heading my way. The car, the office and the house. Bagwell, if you're jerking me around...
ルーと話して ティースンスに アジア向けの クチュールドレスのコピー商品を 作らせていたか 確認して
I need you to talk to Liu about paying Theissens to knock off couture dresses for the Asian market.
これは不愉快な質問だとは 承知しております しかし ゼインが警察に通報してきた時間に あなた方が何処に居られたのか 確認する必要があります
We realize this is an awkward question, but we need to know where both of you were last night when Adrian Zayne made his 911 call.
牛乳飲んでるの 私だけなんだけど 誰も殺しあったり しないわよね 買い物リストに入ってるか 確認しても?
I know I'm the only one in this house that actually drinks milk, but would it kill any of you to make sure it's on the grocery list?
彼らが えー 指定したと知ってた 彼らは アホな新人を 演じるように言った 正体を見破られたか 確認しないと
You know, when they, uh, assigned me to you, they told me to play the dumb rookie, see what I could find out.
もちろん もっと多くの 検査が必要だ 再現試験が出来るかどうか 確認する為には でもマギー この意味する所が分るかい?
You know, of course, I'll have to do more tests, see if I can replicate those results, but, Maggie, do you understand what this might mean?
グリフィン・ホテルは このレストランに 接している 爆破犯が計画の一部として そのホテルを使っていなかったか 確認するために
The Griffin Hotel is attached to the restaurant, and they provided a list of their registered guests the night before the attack, so we could determine whether the bomber was using the hotel as part of his plan.
ケーシーの仕事に 関する2人のCIA工作員は - そもそもラップトップをのがした - それが装置なのか 確認するのに彼らを送って
The two CIA agents on the Casey job-- the ones that let the laptop get away in the first place-- send them in to confirm it's the device.
受信機の故障かどうか 確認しなければならない そして 連絡を取り合い その後 携帯から電話する これでどうかね
I'm gonna see if it's a short in the receiver, and in the meantime, if you do need to reach me, why don't you just go ahead and call me on my cell?
こりゃまたクソみたい話だな 彼が本当に死体を見つけたと思うかい? 擦り傷は死んだあとに付いたみたいだ 腹部の変色からして橋の上からの身投げだろう そういう死体はビーチで洗い流されてるから 彼が死体を見つけた場所かどうか確認してくれ 死体をどうしたら良いのかな
This is some fucked-up shit. You really think he just found the body? The abrasions seem to have happened postmortem, and discoloration on the abdomen tells me he's probably a bridge jumper.
フィードバックシステムである 触覚装置の前に座りながら 心臓に向けてペンを動かすと 心臓が目の前で拍動しはじめます どのように心臓が拍動するのか 確認できるのです
And he's sitting there in front of the Haptic device, the force feedback system, and he's moving his pen towards the heart, and the heart is now beating in front of him, so he can see how the heart is beating.
例えば宅配員だったり有線テレビ整備員 だったりが 以前に送信された場所に 今もAED があるかどうか 確認し情報を更新します
These might be courier services or cable guys, for instance, just to see whether the AED that is submitted is still in place.
成績上位の国では 説明責任や管理 すなわち ― 必要なことが行われているか 確認する作業を 一部の専門職や管理職に 任せるのではなく 組織全体で行おうとしています
High performers have moved on from professional or from administrative forms of accountability and control -- sort of, how do you check whether people do what they're supposed to do in education -- to professional forms of work organization.
今 研究室で 開発している皮膚チップを使えば 化粧品に使われている成分が 実際に皮膚に使っても 安全か確認もできるでしょう それも動物実験なしにです
We can potentially use the skin on a chip that we're currently developing in the lab to test whether the ingredients in those products that you're using are actually safe to put on your skin without the need for animal testing.
触角でにおいを感じ取り 触角でコミュニケーションを取り合います アリ同士は触角を お互いに触れ合う事で 相手が同じ巣の仲間なのか 確認したり 相手の行動を知ることができます
They smell with their antennae, and they interact with their antennae, so when one ant touches another with its antennae, it can tell, for example, if the other ant is a nestmate and what task that other ant has been doing.
そうした作業をするときは まず基本的に いろいろなピースの バイナリ情報を眺め それぞれのピースを解読し それが目的のものか確認していきます
When I have to do that, what I have to do is basically look at various pieces of this binary information, try to decipher each piece, and see if it might be what I'm after.
最も権威ある裁判所である 最高裁判所では 州の間での紛争を解決したり 州や連邦裁判所からの上告事件を裁いたり 連邦法が憲法に合致しているか 確認したりします
The highest court, the Supreme Court, settles disputes among states, hears appeals from state and federal courts, and determines if federal laws are constitutional.
(笑) それから — (笑) 冷蔵庫を調べに行って 10分前から何か変わっている ことがないか確認しなきゃ
(Laughter) Then -- (Laughter) Then we're going to go over to the fridge, to see if there's anything new in there since 10 minutes ago.
とりあえず2日前に 同じルートを 友達とロープで繋ぎ合って登りはしました おおよそどういう 所なのか把握し 体力的に登れるか 確認するためです
I did at least climb the route roped up with a friend two days before just to make sure that I knew roughly where to go and that I could physically do it.
ラスベガスで 座って賭をしているとします 間違って他の人に このカードを 見せてしまった 仕掛けがないか確認してください
For example, you are sitting in Las Vegas, and you're betting, and you let the other guys peek this card by mistake. Feel, it's just the regular, one card.
すごくシンプルですが これは現地に行って医師や母親たちと話し 本当に地元の人たちの必要に 合っているか確認する作業を 何十回となく繰り返して 生まれたものです
Looks simple, but we've reiterated this dozens of times by going into the field to talk to doctors, moms and clinicians to ensure that this really meets the needs of the local communities.
たった2日で Times Onlineが それを地図にしました こういうのをマッシュアップと呼んでいます みんなこれを見て 自分の自転車ルートが 問題ないか確認できます
Two days it took the Times Online to make a map, a mashable map -- we call these things mash-ups -- a mashed-up user interface that allows you to go in there and have a look and find out whether your bicycle route to work was affected.
2002年に アラスカのプルドー湾に行った際に 撮影した写真です 鉱物資源管理部が 氷の中で 流出した石油を燃やすことができるか 確認していたので 見に行ったのです
This is a photograph from when I visited Prudhoe Bay in Alaska in 2002 to watch the Minerals Management Service testing their ability to burn oil spills in ice.
0.28226089477539s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?